Skip to content

La Voix

Groupe Chanteloube
EXPOSITION - ausstellung
foto: © Anne de Beaufort installationen: Jan Misiek & Anne de Beaufort / foto: © Anne de Beaufort
- - -  - -  -  - - -  -  - - - -- - - --- - -- - -
18.2. - 15.4.2017
MOULINS DE VILLANCOURT
85 COURS ST ANDRÉ - PONT DE CLAIX
- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  - -- -
VERNISSAGE
SAMEDI - samstag
18.2.2017
11 heure - uhr.
--
HORAIRES öffnungszeiten :
Du lundi au samedi de 14h à 18h
montag bis samstag von 14 bis 18 Uhr
ENTRéE LIBRE - eintritt frei
- - - - - - - - - - - - - - -
Anne de Beaufort (France)
Joël Gorlier (France)
Brigitte Long (France)
Jan Misiek (Pologne)
Francesc Morera (Espagne)
Danielle Tolédano (France)
Jordi Urbon (Catalogne)
Volsy (France)
Zettelmann (Allemagne)
P1019208P1019186 fotomontagen: Jordi Urbon / installation: Joël Gorlier / Skulpturen: Brigitte Long / fotos: © Anne de Beaufort
- - - - - - - - - - --  -- - - - - - -- - - - - -- - - - - --  - - - - ---- - - - - - -- - - - -  -- - - -
Ces artistes proposent différentes traductions de « La Voix ».
Les œuvres dégagent à leur façon voix, paroles, chants ou sons, silence... Si la voix est invisible et immatérielle,
il est proposé de lui permettre une réelle existence d’espace, de matière, de lumière.
L’exposition rassemble des installations sonores, interactives, ou muettes, un travail sur la voix confisquée,
une série de peintures évoquant les voix de l’au-delà, une série de gravures, une présentation codée par ITmage
de fichiers-sons aux interprétations multiples, des photomontages sur les voix intérieures,
une réalisation sur la voix-matière vivante, des productions graphiques et des objets détournés créant des vibrations.
P1019210fotos: © Anne de Beaufort  malerei: Danielle Tolédano / installationen: zettelmann / Anne de Beaufort / fotos: © Anne de Beaufort
Chanteloube
« Ici et ailleurs »
Depuis 2002, Chanteloube, dont le siège est à Grenoble, initie des projets artistiques et organise expositions et symposiums
en France et à l’étranger. Pour chaque évènement, le groupe invite des artistes de différents pays d’Europe (Lituanie, Pologne, Espagne,République Tchèque, Allemagne...)
à partager temps de création et expositions sur des thèmes spécifiques souvent en lien avec l’histoire, l’environnement.
Des expositions et des résidences artistiques qui voyagent en France et en Europe : « Couleur Charbon », « La rue à Deux », « L’arbre aux pavés ».
www.chanteloube-artcontemporain.com
- - - - - - -- -  -
Francesc Morera
« Je travaille le vide et le silence et... les limites de la réalité »
Les sons partent d’un poème dit sur différents tons, intensités, états d’esprit.
www.fransesc-morera.com
- - - - -- - - - -
Jordi Urbon
« Dans le travail de Jordi Urbon, le vide appelle autant que le plein, et c’est là,
qu’est sa force et sa tendresse ». Arnau Puig.
Son travail s’est concentré sur les voix intérieures.
www.jordiurbon.com
- - - - -- - - - - - - - --
Brigitte Long
Juste entendre la musique d’une voix...
Elle fait rêver, chavirer, elle effraie, oppresse ou enchante et nous enveloppe. Les mots parlent
mais la voix dépasse le dire. Une matière omniprésente.
www.brigitte-long.com
- - - - - -- -  -  - - - - - - - - - - -
Anne de Beaufort
Des syllabes, des mots, des fragments de phrases, des conversations me reviennent en écho après la disparition
de proches. Ces bribes semblent comme un pont entre un ici et un ailleurs.
www.annedebeaufort.com
- - -  - - - -- -  - - -- - - - - - - -  - - - -- - - - -- -
Gorlier
Dans cette insaisissable réalité de l’instant, le travail de Joël Gorlier évolue entre le visible et l’invisible,
le rêve et la réalité, le dit et le non-dit...
Là, les voix sont celles du cœur.
www.volap11.free.fr
-  - - -- - - - -- - - - -- - - - - -- - - - -- - - -
Danielle Tolédano
Tissage et broderie sont les métaphores que les héroïnes antiques ont trouvées pour les substituer à leur « voix confisquée ».
Le canevas est la transposition de cette activité féminine.
Quand la bouche est cousue, les mains prennent la parole ou brodent la vie...
toledano.danielle@bbox.fr
--- - - - - - -- - - - - - - -- - - - - -
Jan Misiek
Une invitation à découvrir une façon de voir l’histoire, d’interroger la mémoire et les conditions de vie liées à l’environnement social.
« Je vais privilégier l’aspect visuel plutôt que les effets sonores, sans pour autant renoncer au son qui lui est étroitement lié ».
www.janmisek.wordpress.com
- - - - - - -- - - - - - --
Volsy
L’immobile qui nous entoure a une vie, un mouvement, une vibration. Quand les objets bavardent...
il y a des ma- tières en mouvement, un enchevêtrement de sons improbables, des gestes, une incitation
à l’expression, une reconnaissance. Le bruit des choses ordinaires qui se racontent...
www.volsy.com
- - - -  - - - - - -- - - --- -  -- -
zettelmann
dans le film SOLARIS d'Andrej Tarkovski, des bandes de papier sont suspendues dans la station spatiale
pour rappeler aux cosmonautes le bruissement des feuilles dans le vent. la voix de la planete terre.
chuchotement du papier. murmure de la matière au hasard du vent.
un message...
in dem film SOLARIS von Andrej Tarkovski hängen die zermürbten bewohner der raumstation papierstreifen
vor die ventilatoren, um sich an die geräusche von blättern im wind zu erinnern. die stimme des planeten erde.
flüstern des papiers. murmeln der materie im wind. eine botschaft...
chuchotement_03webchuchotement_12webinstallation / text / foto: zettelmann chuchotement_13webchuchotement_05web installation / text / fotos: zettelmann
- -- - - -  - - -- - --  - -- -  -- - - -- - - - - -- - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -- - -