Groupe Chanteloube
EXPOSITION - ausstellung
- - - - - - - - - - - - - -- - - --- - -- - -
18.2. - 15.4.2017
MOULINS DE VILLANCOURT
85 COURS ST ANDRÉ - PONT DE CLAIX
- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -
Anne de Beaufort (France)
Joël Gorlier (France)
Brigitte Long (France)
Jan Misiek (Pologne)
Francesc Morera (Espagne)
Danielle Tolédano (France)
Jordi Urbon (Catalogne)
Volsy (France)
Zettelmann (Allemagne)
- - - - - - - - - - -- -- - - - - - -- - - - - -- - - - - -- - - - - ---- - - - - - -- - - - - -- - - -
Ces artistes proposent différentes traductions de « La Voix ». Les œuvres dégagent à leur façon voix, paroles, chants ou sons, silence... Si la voix est invisible et immatérielle, il est proposé de lui permettre une réelle existence d’espace, de matière, de lumière. L’exposition rassemble des installations sonores, interactives, ou muettes, un travail sur la voix confisquée, une série de peintures évoquant les voix de l’au-delà, une série de gravures, une présentation codée par ITmage de fichiers-sons aux interprétations multiples, des photomontages sur les voix intérieures, une réalisation sur la voix-matière vivante, des productions graphiques et des objets détournés créant des vibrations.
- - - - -- - - - - - - - -- - - - - - -- - - - -- - - - - - -- - - - - -- - - - -- - - - --- - - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - --- - -- -
zettelmann
dans le film SOLARIS d'Andrej Tarkovski, des bandes de papier sont suspendues dans la station spatiale pour rappeler aux cosmonautes le bruissement des feuilles dans le vent. la voix de la planete terre. chuchotement du papier. murmure de la matière au hasard du vent. un message...
in dem film SOLARIS von Andrej Tarkovski hängen die zermürbten bewohner der raumstation papierstreifen vor die ventilatoren, um sich an die geräusche von blättern im wind zu erinnern. die stimme des planeten erde. flüstern des papiers. murmeln der materie im wind. eine botschaft...
installation / text / fotos: zettelmann
- -- - - - - - -- - -- - -- - -- - - -- - - - - -- - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -- - -